Traducción íntegra de la conversación entre la secretaria de Estado adjunta y el embajador de Estados Unidos en Ucrania Feb10

Traducción íntegra de la conversación entre la secretaria de Estado adjunta y el embajador de Estados Unidos en Ucrania...

La aparición en YouTube de una conversación interceptada entre la responsable del Departamento de Estado para asuntos europeos Victoria Nuland y el embajador de Estados Unidos en Ucrania ha provocado un conflicto entre Washington y la Unión Europea. Pero eso no es lo fundamental. La conversación demuestra que a Estados Unidos no le importan las consignas de los manifestantes de la plaza Maidan sobre la inclusión de Ucrania en la Unión Europea. Lo que quiere Estados Unidos es un cambio de régimen, poner a su propio peón en el poder y seguir extendiendo los desórdenes.     La conversación, que parece haber sido interceptada entre el 22 y el 25 de enero de 2014, apareció misteriosamente en YouTube suscitando primeramente un desmentido del Departamento de Estado. Al cobrar importancia el escándalo, a raíz de un artículo publicado en el Kyiv Post, Victoria Nuland presentó sus excusas a la Unión Europea, sugiriendo a la vez que la intercepción podría ser cosa de los servicios secretos rusos, a los que acusó de haber violado una conversación privada –acusación sorprendente viniendo de una representante del país que espía casi todas las comunicaciones a nivel mundial. Victoria Nuland es una diplomática neoconservadora. Su esposo es el historiador Robert Kagan. Bajo la administración de George W. Bush, la señora Nuland fue la principal consejera en política exterior del vicepresidente Dick Cheney, hasta que Bush Jr. la nombró embajadora ante la OTAN. Durante el primer mandato presidencial de Barack Obama, Hillary Clinton la nombró portavoz del Departamento de Estado. En 2013, el actual secretario de Estado John Kerry la puso a cargo de los asuntos europeos y actualmente dirige las operaciones de desestabilización contra Ucrania. En esta conversación, la señora Nuland imparte, con un lenguaje bastante grosero, una serie de instrucciones sobre la respuesta a la proposición del presidente ucraniano Viktor Yanukovich de permitir que la oposición formara un nuevo gobierno. Según la señora Nuland, hay que poner en el poder...

El peso de las cadenas (Documental)

El peso de las cadenas (The weight of chains) es un completísimo documental canadiense que adopta una mirada muy crítica con el rol que jugaron los Estados Unidos, la Unión Europea y la OTAN en el desmembramiento del, una vez pacífico y próspero, estado socialista de Yugoslavia. Desde primeros de los 90 los cascos azules de la ONU garantizan el “nuevo orden” de la antigua Yugoslavia Belgrado en llamas bajo las bombas de la OTAN en 1999. Objetivos “militares” que en realidad eran edificios residenciales e infraestructura civil (escuelas, hospitales…) transformados en “daños colaterales” por la prensa occidental. “Objetivos militares” de la “intervención humanitaria” de la OTAN de 1999 en Yugoslavia (Belgrado). Este impresionante documental señala a la injerencia occidental como “causa madre” de los diversos conflictos bélicos de los Balcanes en la década de los 90. Desvela los fines y los porqués de aparentes “operaciones humanitarias” como el envío de cascos azules de la ONU o la posterior agresión militar de la OTAN, señalándolas como citas en una agenda cuyo verdadero objetivo era poner fin a la última economía socialista que quedaba en Europa después de la Guerra Fría. Los estamentos bancarios supranancionales provocaron el colapso financiero y una profunda crisis económica en el país mientras EEUU y la UE pagaban, armaban y alentaban la voluntad secesionista, la rivalidad y el odio religioso entre los distintos pueblos yugoslavos. De este modo lograron su objetivo: Encender la chispa de las guerras que consiguieron dividir étnicamente y en pequeñas repúblicas inviables económicamente y dependientes de los grandes capitales extranjeros, a la poderosa y unida Republica Federal Socialista de Yugoslavia. Cuenta con imágenes de archivo nunca antes vistas y otras muchas ocultadas por los medios occidentales, que se dedicaron demonizar a los serbios, fabricando a lo largo de toda la década diversos escenarios en los que estos practicaban la limpieza étnica contra sus inocentes vecinos croatas, bosnios o albaneses, cuando la realidad era bien distinta. Una prueba es que, a día de hoy, Serbia es la única de las antiguas repúblicas balcanicas donde todavía convive en paz un alto porcentaje de gente procedente de las tres culturas y religiones de la antigua Yugoslavia. No ocurre así en ninguna de las demás. Cuenta con una impresionante lista de entrevistados entre los que se cuentan académicos, diplomáticos, personalidades de los medios de comunicación y ciudadanos comunes de la ex-república de Yugoslavia. Este film tambien presenta un lado positivo de la guerra, historias de gente ayudándose unos a otros mas allá de las etnias, historias de valentía y sacrificio personal, que nunca llegarían a las pantallas de las televisiones occidentales.   ENLACE AL DOCUMENTAL “EL PESO DE LAS CADENAS” CON SUBTÍTULOS EN CASTELLANO     Enlace a otro interesante documental al respecto. KOSOVO, TIERRA ROBADA  Dirección:  Václav Dvořák Producción:  Alesz Bednarz País: República Checa Año: 2008 Duración: 57 minutos Este excelente documental está prohibido en la Republica Checa porque dice la verdad sobre Kosovo. Representa el testimonio vivo de la verdad que los medios occidentales no quieren comunicar a la gente, para que no cambie su percepcion sobre la politica de OTAN y los paises occidentales en los Balcanes. Revela las estafas, las mentiras y la propaganda que usó la OTAN para justificar su agresión militar de 1999. Muestra como, a partir de entonces, la ciudadanía serbia de Kosovo vive en auténticos ghettos a causa de la brutal colonización albanesa, que ha generando la persecución y el desplazamiento de la población serbia y la destrucción de su patrimonio cultural histórico, en una provincia con una especial simbología identitaria para el pueblo serbio. Define con imágenes y testimonios lo que se puede considerar como el primer etnocidio y genocidio del nuevo milenio. Revela el desastre humanitario y la criminalidad de las acciones del ELK y las fuerzas de la OTAN. En definitiva, revela la verdadera cara de la globalización.  ...

La complicidad de algunos intelectuales en la guerra imperial contra Siria...

El caso de Siria es uno de los más paradigmáticos en los que desde el 2011 se evidencian con claridad el papel legitimador de la guerra jugado por ciertos intelectuales de izquierda. Una parte importante de éstos ha optado por servir de coro a la guerra mediática contra Siria investidos de una áurea ilustrada y cargados de principios morales de factura occidental. Desde sus púlpitos en los medios alternativos pero también en los masivos elaboran explicaciones, justificaciones y relatos que presentan como principios éticos cuando en realidad se trata de su opción política. Ridiculizan y simplifican, manipulan y tergiversan la opción de los militantes antiimperialistas e incluso se permiten enmendar la plana a los gobiernos latinoamericanos que, defendiendo la soberanía y el principio de no injerencia, se oponen a la guerra contra Siria. En junio del 2003 en el marco de la guerra y ocupación de Iraq no fue muy complicado, en el ámbito universitario, en el de la cultura y en la militancia de izquierdas, que se alzaran cientos de voces contra la guerra, fuimos capaces de reconocer las trampas discursivas, capaces de descubrir los intereses del imperio y sus socios, de desvelar las mentiras mediáticas y sobre todo de establecer prioridades en la movilización y la denuncia. No pudimos parar la guerra ni la ocupación de Iraq pero pusimos los cimientos de un movimiento antiimperialista que podría haber sido el freno de mano de la barbarie bélica y que, de alguna manera, aplazó el objetivo de continuar la neocolonización de la zona. Si en el 2003 nos fue relativamente fácil movilizarnos contra la guerra en Iraq y los planes imperiales, lo cual no significaba apoyar ninguna dictadura, muchos nos hacemos ahora la pregunta ¿qué ha pasado para que no surja o para...

Paso a paso: ¿Qué nos espera si se produce el ataque contra Siria ?...

El analista estadounidense Brandon Smith no tiene dudas de que será “inevitable” y explica paso a paso qué es lo que pasará con la humanidad en los próximos años. En su artículo, publicado en el sitio SHTFplan Editor, Smith ofrece un cuadro escalofriante sobre las consecuencias que nos esperan si EE.UU. ataca finalmente a Siria.       1) Muchos aliados estadounidenses se abstendrán de participar inmediatamente en un ataque contra Siria. Obama continuará su política unilateral (o con el continuo apoyo de Israel y Arabia Saudita), evidenciando, de este modo, que Estados Unidos son la causa principal de la crisis. 2) Obama intentará mitigar la protesta pública al limitar los ataques a lanzamientos de misiles, pero estos ataques serán muy ineficientes en comparación con las guerras anteriores en Irak y Afganistán. 3) Se establecerá una zona de exclusión aérea, pero la Marina de EE.UU. tratará de mantenerse fuera del alcance de los misiles rusos de los que dispone Siria (…) Se esperan mayores bajas en la Marina y Fuerza Aérea de EE.UU. en comparación con las guerras en Irak y Afganistán. 4) Irán enviará de inmediato tropas y armas en apoyo de Damasco. Siria se convertirá en un campo de batalla de diversas fuerzas, que lucharían más bien por razones ideológicas que por razones políticas o territoriales. Las batallas se extenderán a otros países, en secreto y abiertamente, al igual que en Vietnam. 5) Israel será probablemente el primer país en enviar oficialmente tropas de tierra a Siria (y probablemente Irán), alegando la falta de eficacia de los ataques aéreos estadounidenses. Poco después serán enviadas las tropas de EE.UU. 6) Irán cerrará el estrecho de Ormuz, hundiendo varios cargueros en la estrecha ruta de navegación y apuntando sus misiles contra cualquier barco que trate de abrir el paso. Las exportaciones de petróleo a través del estrecho de Ormuz se detendrán por meses, reduciendo un 20% los suministros mundiales del crudo de un día para otro. 7) Ya en marcha, pero ignorada por la mayoría, estallará la guerra civil de Egipto, debido a la indignación por la presencia de EE.UU. en Siria. El Canal de Suez se convertirá en una opción peligrosa para los exportadores de petróleo. Muchos de ellos optarán por viajar alrededor del cuerno de África, añadiendo dos semanas al tiempo de transporte y aumentando el coste del petróleo transportado. 8) Arabia Saudita verá el levantamiento de la insurgencia que se ha estado gestando bajo la superficie durante años. 9) Los precios de la gasolina se dispararán. Estoy prediciendo un aumento en 75-100%  dos o tres meses después de cualquier ataque a Siria. 10) Los viajes serán difíciles, o incluso imposibles, debido a los altos costos del combustible (…) 11) Rusia amenazará con limitar o cortar las exportaciones de gas natural a la UE, si esta trata de unirse a los EE.UU. en su agresión contra Siria. Los miembros de la UE actuarán en función de su dependencia de la energía rusa. 12) Rusia desplegará sus fuerzas navales en el Mediterráneo para ejercer presión sobre los EE.UU. Creo que la probabilidad de que Rusia inicie una confrontación directa con los EE.UU. es mínima, principalmente porque países como Rusia y China, para asestar un golpe doloroso, no tienen que enfrentarse a EE.UU. mediante el uso de armas. 13) China y Rusia finalmente anuncian su decisión de abandonar el dólar como moneda de reserva mundial. Se trata de un proceso que ya se inició en 2005, y del que los bancos globales han sido plenamente conscientes durante los años transcurridos. 14) Debido a la posición de China, como el principal exportador e importador del mundo, muchos países seguirán su ejemplo de dumping del dólar en el comercio bilateral. El valor del dólar decrecerá bruscamente. China y Rusia serán culpadas de la guerra en Siria, siendo ignorada la verdadera culpabilidad de los bancos mundiales, como la Reserva Federal. 15) La combinación de los altos precios de la energía y la devaluación del dólar golpeará fuertemente...

Cronología de noticias alternativas sobre el ataque con armas químicas en Siria...

Estas noticias aparecidas en la red, algunas con varios meses de antelación a los acontecimientos actuales solo confirman, una vez más, que el imperialismo es capaz de hacer cualquier cosa para lograr sus objetivos. En este caso, el ataque con bandera falsa ha sido con armas químicas y de nuevo contra la población civil. En el excelente documental  “El diario sirio”   queda bien clara cual es la estrategia imperialista para ganar la guerra mediática internacional y poder invadir Siria abiertamente. Realizar las mil y una barbaridades contra la población desarmada y las infraestructuras del país para que todo parezca obra del gobierno de Al-Assad. Las potencias occidentales y sus colonias imperiales de Oriente Medio han invertido muchos millones en pagar, armar, entrenar e introducir en Siria al ELS, esa entente de mercenarios islamistas que hacen  (y de que brutal manera) de brazo ejecutor de sus planes. Lo que en principio pensaron que iba a ser coser y cantar, se ha convertido en una complicada quimera, pues resulta que en más de dos años de ataques no han conseguido asentar su dominio. Y es que pese a estar haciendo un daño irreparable al pueblo sirio y a la economía del país, a nivel militar siguen perdiendo posiciones en el terreno y combatientes a diario. El precedente de Libia hizo que China y Rusia aprendieran la lección para no repetir de nuevo el error de fiarse de la OTAN y sus vetos a cualquier injerencia legal en el país del levante mediterráneo han impedido el establecimiento de una zona de exclusión aérea y la intervención militar directa de apoyo a la invasión mercenaria, mismo modus operandi con el que se derrocaron a Gadaffi. Por ello su estrategia de mentiras se ha agudizado y este bien podría calificarse como un intento a la desesperada de la coalición internacional por recuperar la iniciativa en una guerra  que cada día está más lejos de ganar. No es de extrañar, pues el ELS no tiene apoyo popular en el país (más bien genera pánico entre la población), por tanto no tiene posibilidades de vencer sin esa ayuda directa de la OTAN. Y es que tienen al Ejercito Sirio, a las milicias populares y a todo un pueblo valiente, resuelto y digno para enfrentarlo, que no ha caído en la trampa de la división sectaria y confesional. Porque todos los países tienen derecho a defenderse de las agresiones extranjeras. Faltaría más. Y Siria,  una de las civilizaciones más antiguas del mundo, es lo único que está haciendo. Que las fuerzas de la victoria le acompañen en esta durísima batalla contra el imperialismo y… ¡ Corta vida al ELS!     NOTICIA DEL 28 DE ENERO Emails hackeados revelan plan aprobado por Washington para simular un ataque químico del gobierno sirio, aunque es de una página conspiranoica por excelencia, infowars, la destacamos por su anticipación y precisión: Correos hackeados de un subcontratista del Ministerio de Defensa británico revelan un plan aprobado por Washington y financiado por Qatar para organizar un ataque con armas químicas en Siria y culparlo al régimen de Assad, así cumpliendo lo que la administración Obama demarcó como “la línea roja” que obligaría la intervención militar estadounidense. Los correos electrónicos filtrados fueron obtenidos por un hacktivista en Malasia. La correspondencia se trata de negociaciones entre el Director de Desarrollo Comercial, David Goulding, de la empresa de seguridad privada, Britiam Defense Ltd con el fundador de la compañía Phillip Doughty. La lista de correspondencias hackeadas es larga, más adelante. A continuación, la más destacable traducida. (CW=Arma Química) Phil, Phillip Doughty de Britam Defense Ltd. Tenemos una nueva oferta. Se trata de Siria de nuevo. Los qataríes proponen una oferta atractiva y juro que la idea ha sido aprobada por Washington. Vamos a tener que entregar un CW a Homs, un obús de origen soviético de Libia similar a los que debería tener Assad. Quieren que despleguemos nuestro personal ucraniano que habla ruso...